How to recycle in dress making? (French)

12:31 AM

Boutons récupérés de vêtements de ma mère et grand-mère et une ancienne pharmacie de chez moi quand j'étais jeune où je range mes boutons.

Boutons récupérés de vêtements de ma mère et grand-mère et une ancienne pharmacie de chez moi quand j'étais jeune ou je range mes boutons.

Depuis ma tendre enfance j’ai vu ma grand-mère et ma mère faire de la récupération en couture et sachez que c’est pour moi un plaisir de transformer un vieux tissu pour lui permettre une deuxième vie, de réutiliser des boutons d’antan pour redonner un nouveau look à un vêtement que j’affectionne ou qui vient de sortir des boules à mythes.

La récupération en couture a permis depuis des siècles à des femmes créatives de faire des œuvres d’art. Thomas Edison disait «Pour créer, il suffit d’avoir une grande imagination et une pile de vieilleries. »
En 1939 les restrictions dans l’approvisionnement ont amené les femmes à recycler les vieux vêtements et à récupérer des tissus pour approvisionner les usines de guerre. Bien sûr, on insistait surtout pour que chaque mère, dans son foyer, économise et fasse de la récupération.

Afin d’économiser le tissu et les boutons pour les uniformes, le gouvernement avait interdit beaucoup de garnitures dans les vêtements fabriqués, par exemple :

pas plus de 9 boutons sur une robe
pas d’ourlet de plus de 2 pouces
pas de revers de pantalons
pas de vestons croisés ni de poches à rabats

Dans le Québec rural, jusqu’au XXe siècle, les femmes récupéraient les retailles de tissus.
Pour se garder bien au chaud, elles confectionnaient des couvertures appelées courtepointe et laissez-moi vous dire qu’elles avaient des doigts de fée. Il n’était pas rare de voir les femmes récupérer un vieux drap de lin ou en métis brodé par leurs aïeuls et le transformer pour en faire des taies d’oreiller.

Revenons à nos moutons OH! Excusez-moi à nos boutons!

Je vais vous faire une confidence, depuis le décès de ma mère je conserve précieusement les boutons qu’elle avait reçu en héritage de ma grand-mère et qu’elle avait amassé au fil des ans. À partir de ces petits objets précieux, un bijou peut être créé, on peut également les utiliser pour redonner de l’éclat à un vêtement.

C’est à votre tour de permettre à votre imagination de faire d’eux de bons accessoires utilitaires et de décoration.

Bonne St-Jean à tous!